Pourquoi sur ma bouteille de lissage il est marqué "MASK"?

C’est une question qui revient souvent : pourquoi le mot "MASK" apparaît-il sur les bouteilles de certains produits de lissage capillaire, alors qu’il s’agit clairement d’un soin lissant ? Ne vous inquiétez pas, il n’y a aucune confusion à avoir. Cela s’explique tout simplement par les caractéristiques du produit et les évolutions des appellations dans l’industrie capillaire. Dans cet article, nous allons éclaircir ce point et vous permettre de mieux comprendre les subtilités de l’univers des produits de lissage.

Une texture similaire à celle d’un masque capillaire

La mention "MASK" sur une bouteille de lissage n’est pas anodine. Elle fait référence à la texture du produit, qui s’apparente souvent à celle d’un masque capillaire classique. Si vous avez déjà utilisé un masque pour cheveux, vous savez qu’il s’agit d’un produit riche, crémeux et nourrissant, que l’on applique généralement sur les longueurs et pointes. Les produits de lissage brésilien partagent ces mêmes caractéristiques : ils sont denses, faciles à appliquer, et enveloppent la fibre capillaire pour permettre une pénétration en profondeur.

C’est pourquoi les fabricants ont choisi de qualifier certains lissages de "MASK". Cela aide également à rassurer l’utilisateur : au-delà de ses propriétés lissantes, le produit joue un rôle de soin intensif, apportant hydratation et réparation aux cheveux abîmés.

Une influence de la terminologie brésilienne

Au Brésil, berceau des lissages brésiliens, il est courant d’utiliser le terme "masque lissant" pour désigner ce type de produit. Les professionnels brésiliens associent souvent le mot "masque" à l’idée de soin profond et réparateur. Ainsi, dans leur logique, un masque lissant n’est pas qu’un simple produit pour détendre les cheveux : il s’agit aussi d’un traitement nourrissant et restructurant.

Cette terminologie brésilienne a traversé les frontières, influençant les marques du monde entier. C’est pourquoi on retrouve aujourd’hui la mention "MASK" sur de nombreuses bouteilles de lissage vendues en Europe ou ailleurs.

De nombreuses marques brésiliennes, comme le lissage Donna Indiana ou les produits lissants de Ana Paula Carvalho, ont déjà opté pour le terme "MASK", rendant cette terminologie incontournable.

Une évolution des noms sur les bouteilles

Si vous avez déjà utilisé des produits de lissage capillaire par le passé, vous avez peut-être remarqué que d’autres termes étaient courants sur les bouteilles, comme "REDUCER", "REDUCTOR", ou encore "ALISAMENTO". Ces noms, bien qu’ils décrivent les fonctions du produit, sont en train de disparaître petit à petit. Pourquoi ?

Plusieurs raisons expliquent cette évolution. D’une part, les marques cherchent à adopter un langage plus universel et compréhensible pour les consommateurs du monde entier. "MASK" est un terme simple, évocateur, et facilement reconnaissable, quelle que soit la langue maternelle de l’utilisateur.

D’autre part, les termes comme "REDUCER" ou "ALISAMENTO" peuvent parfois être perçus comme trop techniques ou spécifiques, ce qui peut freiner certains clients moins familiers avec les produits professionnels. En optant pour "MASK", les marques souhaitent mettre en avant l’aspect soin et polyvalent du produit, plutôt que de se limiter à ses propriétés lissantes.

Un masque qui fait bien plus que lisser

Ainsi, si vous voyez le mot "MASK" sur votre bouteille de lissage, c’est tout simplement parce que le produit combine les avantages d’un soin capillaire et d’un traitement lissant. Il nourrit, répare, hydrate, et transforme vos cheveux tout en leur offrant un effet lissant longue durée.

Et souvenez-vous : derrière ce mot se cache une véritable innovation, issue de l’expertise brésilienne, qui continue d’évoluer pour répondre à vos besoins capillaires. Alors, la prochaine fois qu’on vous posera la question, vous aurez toutes les clés en main pour expliquer pourquoi "MASK" est bien plus qu’un simple mot sur une bouteille !